|
Minha
Família (via
paterna)
Sou descendente,
por parte paterna, de italianos das regiões do Vêneto e
do Trentino-Alto Adige, norte da Itália. Meu bisavô, Emilio
Scapin, nasceu no comune de Ospedaletto Euganeo, Província
de Padova no dia 17 de fevereiro de 1877 (veja um pouco da história
de Ospedaletto Euganeo). Era filho de Sante Scapin e Regina Gallana.
Sante Scapin nasceu em Ospedaletto Euganeo em 15 de junho de 1843, sendo
filho de Francesco Scapin e Catterina Ferrarese (casados em 21 de novembro
de 1838 em Ospedaletto Euganeo). Regina Gallana era filha de Giuseppe
Gallana e Emilia Cilieza. Sante e Regina casaram-se em 26 de fevereiro
de 1876 em Villa
Estense (na época chamada de Villa di Villa), Província
de Padova (vila próxima a Ospedaletto Euganeo).
À
esquerda: Brasão de Ospedaletto Euganeo (PD). À direita:
Augusta Friz e Emilio Scapin, meus bisavós paternos.
Localização
dos comunes de Ospedaletto Euganeo e Villa Estense (Província
de Padova).
Fonte:
Expedia.it
|
|
Clique
na foto para ver algumas fotos de Ospedaletto Euganeo (PD) (Fotos
61 a 75) - Julho de 2001
|
No dia
19 de novembro de 1891 (uma quinta-feira) Sante Scapin (com 48 anos),
Regina Gallana (com 42 anos) e seus 4 filhos, Albina (12), Chiarino
(7), Emilio (14) e Servilio (10), saíram do porto de Genova a
bordo do vapor Birmania com destino ao Brasil. Desembarcaram no porto
de Vitória (ES) no dia 10 de dezembro de 1891 (uma quinta-feira),
após 21 dias de viagem. Entraram pelo rio Santa Maria da Vitória,
ficando no município de Santa Leopoldina, na colônia de
Mangarahy. Seguiram da Hospedaria Pedra d'Água para Mangarahy
em canoa, no dia 31 de Dezembro de 1891. Após algum tempo no
Espírito Santo, vieram para São Paulo, onde fixaram residência
na cidade de Descalvado, trabalhando
na lavoura cafeeira, que então prosperava no interior de São
Paulo.
Sante Scapin
faleceu em Descalvado em 24 de Novembro de 1901. Dois anos depois falecia
Regina Gallana, em 9 de Julho de 1903.
Meu bisavô,
Emilio Scapin, casou-se em Descalvado, no dia 17 de Novembro de 1906,
com uma italiana de Romagnano (uma frazione de Trento, Província
de Trento)
chamada Augusta Friz (filha de Silvio Friz e Maria Bottura). Emilio
Scapin faleceu em Descalvado em 21 de Novembro de 1954. Augusta Friz
faleceu em Descalvado em 31 de Outubro de 1928. Meu avô, Humberto
Scapin, nasceu em 19 de Junho de 1916 em Descalvado. Casou-se em 28
de Outubro de 1939 com Brigida Scarelli (filha de Angelo Scarelli e
Judith Mazzaro). Humberto Scapin faleceu em Descalvado em 24 de Dezembro
de 1977. Meu pai, João Scapin, nasceu no dia 8 de Agosto de 1943
em Descalvado, casando-se em 30 de Dezembro de 1967 com Beatriz Ibanhez.
Eu, Rafael Humberto Scapin, nasci em Descalvado (SP) em 5 de Fevereiro
de 1973.
Significado:
"O sobrenome, muito difundido no Vêneto, sobretudo nas
províncias de Padova e Vicenza, poderia derivar do termo 'scabinos',
adaptação em latim medieval do termo franco 'Skabins', comprovado
na legislação longobarda para indicar uma categoria de funcionários
menores que formavam um colégio competente em matéria de ações
judiciais. Uma outra interpretação vê o sobrenome derivar do
termo 'scappino', forma dialetal para indicar a língua do calçado
- a parte que cobre o pé. O sobrenome é difundido a partir do
ano 1500 e tem algumas variantes como Scapinello (província
de Treviso e Udine), Scapinelli (província de Modena e Bologna),
Scabin (concentrado na província de Rovigo), Scappin (província
de Treviso), Scappini (províncias de Verona e Firenze)."
Fonte:
Revista
Insieme (N. 51, Março de 2003)
|
Distribuição
do Sobrenome Scapin na Itália
O
sobrenome Scapin encontra-se predominantemente localizado na
região do Vêneto, no nordeste da Itália. De acordo
com o site Gens
- L'Italia dei Cognomi, o sobrenome Scapin está atualmente
presente em 284 cidades na Itália (com predominância nas
província de Padova e Vicenza).
Fonte:
Gens-
L'Italia dei Cognomi
Fonte:
Gens- US
Fonte:
Projeto
Imigrantes
Significado:
"Deriva de Fritz, diminutivo do nome alemão Friederich
(Frederico), que por sua vez é originário do antigo
germânico Frithurik, composto de frithu ("paz", "amizade":
Friede, em alemão) e rikia ("senhor", "príncipe"),
significando "Senhor da Paz", "Aquele que assegura
a paz". O sobrenome, difundido no Valle dell'Adige (Vale
do Adige), é um sobrenome alemão que se estabeleceu
originariamente no Trentino no comune de Garniga."
Fonte:
"Saggio di Commento ai Cognomi Tridentini", de Ernesto Lorenzo,
1895. Enviado pelo Sig. Mario Querin (Provincia Autonoma di Trento)
|
Distribuição
do Sobrenome Friz na Itália
O
sobrenome Friz encontra-se predominantemente localizado na região
do Trentino Alto-Adige, no norte da Itália. De acordo com o site
Gens
- L'Italia dei Cognomi, o sobrenome Friz está atualmente
presente em 27 cidades na Itália.
Fonte:
Gens-
L'Italia dei Cognomi
Fonte:
Gens-US
História
da Família Friz
Meu
tetravô materno, Giovanni Battista Friz, nasceu no comune de Cimone
(TN) em 16/05/1814 e faleceu em Aldeno
(TN) em 29/03/1866. Era moleiro, a exemplo de seus pais. Era filho de
Andrea Friz e Maria Lorandi. O comune de Cimone, com 538 habitantes,
é composto por várias frazione (distritos de uma
cidade): Battistoni,
Buzzi, Chiàusa,
Cimòneri, Costa,
Còvelo, Dossi,
Finestrella, FRIZZI
(é desta localidade que é originária a família
Friz. Hoje há somente 17 habitantes na frazione de Frizzi),
Gazzi, Molino,
Petrolli, Pietra, Pìfferi,
Postal, San
Giorgio, Sant'Anna.
Localização
dos comunes de Cimone e Aldeno (Província de Trento).
Fonte:
Expedia.it
À
esquerda: Brasão do Comune de Cimone (TN). No centro e à
direita: vistas do Comune de Cimone (TN)
Casou-se
pela primeira vez em Cimone em 26/07/1837 com Domenica Buzzi (filha
de Antonio Buzzi e de Marianna Tomedi). Em 28/12/1840 Domenica falece,
com somente 22 anos. Em 1840 Giovanni Battista Friz muda-se para o vizinho
comune de Aldeno, onde casou-se pela segunda vez em 13/08/1842 com Dorotea
Moratelli (nascida em Mattarello (TN) em 1821 e falecida em Aldeno (TN)
em 03/03/1862). Dorotea era camponesa, como seus pais.
À
esquerda: Brasão do Comune
de Aldeno (TN). No centro e à direita: vistas do Comune
de Aldeno (TN)
|
|
Clique
na foto para ver algumas fotos de Aldeno (TN)
(Fotos 28 e 29) - Julho de 2001
|
O
casal teve 10 filhos:
Filhos
do casal Giovanni Battitsta Friz e Dorotea Moratelli (todos
nascidos em Aldeno):
1. Maria
Teresa Friz (nascida em 01/02/1844 e falecida em 05/04/1844)
2. Eugenio
Giobatta Friz (nascido em 05/02/1845)
3. Silvio
Francesco Friz (meu trisavô) (nascido em 17/04/1847)
4. Maria
Luigia Friz (nascida em 18/02/1850)
5. Eugenia
Dorotea Friz (nascida em 05/02/1852 e falecida em 02/09/1853)
6. Ernesto
Domenico Friz (nascido em 15/05/1854 e falecido em 07/04/1857)
7. Fortunato
Friz (nascido em 09/09/1856 e falecido em 12/02/1857)
8. Eugenia
Dominica Friz (nascida em 29/11/1857 e falecida em 23/05/1858)
9. Maria
Teresa Friz (nascida em 11/11/1859)
10. Teresa
Maria Friz (nascida em 01/03/1862 e falecida em Cimòneri (frazione
de Cimone) em 18/03/1863)
Meu trisavô
materno, Silvio Francesco Friz, nasceu no comune de Aldeno (TN)
em 17/04/1847 e casou-se em 19/02/1872 em Romagnano (TN) com
Maria Teresa Bottura (nascida em Romagnano em 29/01/1854 (filha de Giovanni
Bottura e Marianna Caresia). Silvio e Maria emigraram para o Brasil
aproximadamente entre 1894 - 1895. O casal teve 15 filhos.
Localização
de Romagnano (Província de Trento)
Fonte:
Expedia.it
|
|
Clique
na foto para ver algumas fotos de Romagnano (TN)
(Fotos 30 e 31) - Julho de 2001
|
Filhos
do casal Silvio Francesco Friz e Maria Teresa Bottura
(nascidos em Romagnano):
1. Giovanni
Friz (nascido em 13/12/1873 e falecido em 03/08/1874)
2. Enrichetta
Fortunata Friz (nascida em 31/01/1875 e falecida em 23/08/1886)
3. Marcellino
Friz (nascido em 11/04/1876)
4. Livio
Giuseppe Friz (nascido em 07/10/1877 e falecido em 05/12/1882)
5. Adele
Maria Friz (nascida em 28/03/1879)
6. Virginia
Friz (nascida em 25/04/1880)
7. Luigia
Maria Friz (nascida em 24/10/1881)
8. Augusta
Maria Friz (minha bisavó materna) (nascida em 10/03/1883
e falecida em Descalvado (SP), Brasil em 31/10/1928)
9. Augusta
Sabina Friz (nascida em 27/11/1884)
10. Livio
Giuseppe Friz (nascido em 30/07/1887 e falecido em 21/09/1887)
11. Riccardo
Friz (nascido em 20/12/1887 e falecido em 14/09/1893)
12. Teresa
Angela Friz (nascida em 18/05/1889 e falecida em 18/08/1893)
13. Livio
Livino Friz (nascido em 31/08/1890 e falecido em 16/09/1893)
14. Carlota
Letizia Friz (nascida em 18/06/1892 e falecido em 25/08/1892)
15. Teresa
Friz (nascida em 29/06/1897 em Santa Rita do Passa Quatro (SP), Brasil
e falecida em Pirassununga (SP) em 29/11/1995
Fonte
de Pesquisa: Microfilmes de Aldeno, Cimone, Mattarello, Romagnano
(obtidos através da Igreja Mórmon)
Guia
de Pesquisa em Microfilmes
Bibliografia
Útil: "Italian Genealogical Records - How to Use Italian
Civil, Ecclesiastical, & Other Records in Family History Research",
de autoria de Trafford R. Cole. Editora Ancestry, Salt Lake City, Utah,
EUA. 1997.
ISBN: 0-916489-58-2
Minha
Família (via
materna)
Sou
descendente, por parte materna, de espanhóis e portugueses. Meu
avô materno Antonio Ibáñez Pérez nasceu em
15/07/1902 na cidade de Dúrcal,
Província de Granada, na região da Andalucía, no
sul da Espanha.
Site da cidade de Dúrcal (Província de Granada) |
 |
 |
Vistas
da cidade de Dúrcal
(Província de Granada, Região da Andalucía, sul
da Espanha)
Localização
de Dúrcal (Província de Granada, Região de Andalucía)
Fonte:
Expedia.com
Era
filho de José Ibáñez López (pais: Antonio
Ibáñez Morales e Maria López Fernandez) e de Elena
Pérez Morales (pais: António Pérez Fernandez e
Maria Josefa Morales Castillo). Meu avô chegou ao Brasil (pelo
porto de Santos/SP), com seus pais, em dezembro de 1913. Casou-se em
27/03/1937 com Matilde Gonçalves da Silva, filha de Domingos
Gonçalves da Silva (nascido em Portugal em 1848 e falecido em
Descalvado em 10/06/1936) e de Antonia Romualda da Silva (nascida em
Descalvado em 1865 e falecida em Descalvado em 15/11/1940). Domingos
era filho de Domingos Gonçalves da Silva e de Anna Gonçalves
da Silva. Antonia era filha de José Caetano de Oliveira e Maria
Manoela Franco
Última
Atualização: Julho de 2003
Copyright
© 2003 Rafael Scapin - Todos os Direitos Reservados - All Rights
Reserved
|
